Большой итальянско-русский словарь - cavaliere

m

1) всадник, конник

2) кавалер (ордена)

ricevere croce di cavaliere — стать кавалером ордена

cavaliere (al merito) del lavoro — кавалер труда

3) рыцарь

cavaliere della Triste Figura — рыцарь Печального образа

cavaliere errante — странствующий рыцарь

essere un cavaliere errante шутл. — скитаться; быть неприкаянным

cavaliere senza macchia e senza paura — рыцарь без страха и упрёка

4) кавалер (в танцах)

5) кавалер, поклонник

cavaliere servente — 1) верный рыцарь 2) ухажёр

6) джентльмен

7) уст. бастион

essere a cavaliere di una città — возвышаться над городом

8) орнит.

cavalier d'Italia — ходулочник

•

Syn:

nobile, gentiluomo, signore, difensore; cavalcatore, cavalerizzo; ballerino; cicisbeo, accompagnatore

Ant:

villano, plebeo, meccanico; pedone

••

cavaliere di ventura / d'industria шутл. — рыцарь удачи, авантюрист